Certifying a U.S. divorce record in Turkey
A divorce decree obtained from U.S. courts does not automatically annul a marriage that was registered or has taken place in Turkey. To have a U.S. divorce recognized in Turkey, an individual may file a lawsuit in Turkey to have the U.S. decree recognized by Turkish courts. Consult an attorney for the proper procedure; see list of attorneys in Turkey.

Certifying a divorce in Turkey in the United States
Similarly, to have a divorce decree from a court in Turkey recognized in the United States, an individual may file a lawsuit in a court in the United States.